FRANKFURT (dpa-AFX) - Nach dem Handelsbeginn an der Wall Street hat der Dax ein erneutes Tagestief nur knapp verpasst. Zuletzt verlor der deutsche Leitindex 2,31 Prozent auf 11 257,85 Punkte. Beim Euro Stoxx 50 war der Verlust mit 1,65 Prozent am Dienstag nicht ganz so hoch. In New York büßte der Dow Jones Industrial rund 2 Prozent ein und fiel auf den niedrigsten Stand seit Mitte Juli.

"Der Ausverkauf hat wieder Fahrt aufgenommen", sagte Analyst Pierre Veyret vom Broker Activ Trades. Vor allem die Schuldenkrise Italiens und die damit verbundenen Bedenken um die Kapitalausstattung italienischer Banken laste auf den Kursen. "Angesichts dieser Unsicherheiten setzen Aktienhändler derzeit sicher nicht auf Papiere der Eurozone", sagte Veyret./bek/he

NEW YORK (dpa-AFX) - Die Wall Street hat am Dienstag heftige Kursverluste erlitten. Durchwachsene Geschäftszahlen von US-Unternehmen verlängerten die Sorgenliste der Anleger. Auf ihr stehen bereits der anhaltende amerikanisch-chinesische Zollstreit, steigende Zinsen und die internationalen Spannungen wegen des mutmaßlichen Mords an einem regierungskritischen saudi-arabischen Journalisten sowie wegen US-Präsident Donald Trumps jüngst geäußerter Absicht, aus dem INF-Abrüstungsvertrag auszusteigen.

Knapp eine Stunde nach Handelsbeginn büßte der US-Leitindex Dow Jones Industrial 2,09 Prozent auf 24 787,31 Punkte ein - damit rutschte er auf den tiefsten Stand seit Juli. Falls das Börsenbarometer nachhaltig unter die 25 000-Punkte-Marke sacke, "sind umfangreiche Anschlussverkäufe sehr wahrscheinlich", warnten die Chartexperten von Indexradar. Nicht besser als dem Dow erging es am Dienstag den anderen Indizes. Der marktbreite S&P 500 verlor 2,25 Prozent auf 2693 Punkte. Bereits zu Wochenbeginn hatten beide Indizes nachgegeben.

Der technologielastige Auswahlindex Nasdaq 100 , der am Montag noch hatte zulegen können, sackte nun sogar um 2,74 Prozent auf 6945,87 Zähler ab./gl/he

FRANKFURT (dpa-AFX) - Der Dax hat am Dienstag einen erneuten Kursrutsch erlitten. Die globalen politischen Unruheherde und ein Kurseinbruch bei der Bayer-Aktie gaben beim deutschen Leitindex die Richtung nach unten vor. Am Nachmittag fiel das Börsenbarometer um 1,76 Prozent auf 11 321,99 Punkte - und damit auf den tiefsten Stand seit Dezember 2016. Die Hoffnungen auf eine Stabilisierung haben sich damit als Strohfeuer erwiesen.

"Der Ausverkauf am Aktienmarkt geht weiter", titelte die Landesbank Baden-Württemberg in einem Kommentar. Laut Marktbeobachter Christian Henke vom Broker IG sorgt der Haushaltsstreit zwischen Rom und Brüssel an den Finanzmärkten weiter für Nervosität. Wie ein Damoklesschwert schweben außerdem die Brexit-Verhandlungen, der Fall Jamal Khashoggi und der chinesisch-amerikanische Handelskonflikt über den Börsen.

Für Charttechniker trübt sich das Bild beim Dax mit dem Fall unter die Marke von 11 400 Punkten wieder deutlicher ein. Laut den Experten der britischen Bank HSBC wird dort eine wichtige Unterstützung von Anfang 2017 unterschritten, weshalb nun 11 150 Punkte als nächste relevante Marke ins Blickfeld rückten. Kollege Andreas Büchler von Indexradar fürchtet sogar den Fall unter die 11 000 Punkte, sofern das Kaufinteresse der Anleger bei 11 400 Punkten nachhaltig ausbleibt.

Der Index der mittelgroßen Werte MDax verlor 1,89 Prozent auf 23 583,98 Punkte. Für den Eurozonen-Leitindex EuroStoxx 50 ging es um rund 1 Prozent auf 3158,36 Zähler bergab.

Ein großer Teil der Kursverluste des Dax ging auf einen Kursrutsch des Index-Schwergewicht Bayer zurück. Die Entscheidung einer US-Richterin, den Schadenersatz im Glyphosatprozess gegen Monsanto nur zu senken, statt den Prozess neu aufzurollen, enttäuschte die Anleger. Sie fürchten nun wieder unwägbare Milliarden-Risiken durch Glyphosat-Prozesse in den USA. Die Aktien des Chemie- und Pharmakonzerns sackten um mehr als 11 Prozent ab auf den tiefsten Stand seit November 2012.

Allgemein ging der Ausverkauf vor allem bei Technologiewerten weiter. Im Dax sackten Wirecard und Infineon um bis zu 6 Prozent ab. Die Wirecard-Aktien litten nach einer Phase der Erholung schon wieder unter Gewinnmitnahmen; Infineon wurden in Mitleidenschaft gezogen von einem enttäuschenden Ausblick des Branchenkollegen AMS auf das Schlussquartal.

Linde waren gegen den Trend mit 1,4 Prozent Plus einer der wenigen Dax-Gewinner. Die am Vortag genehmigte Mega-Fusion mit dem US-Konkurrenten Praxair trieb die Titel weiter an. Die letzte Hürde sei nun genommen, schrieb Analyst Chetan Udeshi von JPMorgan. Er rechnet nun mit einer neuen, wertsteigernden Phase für die künftige Linde Plc.

Im MDax mussten die bis zum Spätsommer noch erfolgsverwöhnten Aktionäre von Sartorius mit minus 4,6 Prozent einen weiteren Rückschlag einstecken. Der Pharma- und Laborausrüster bestätigte zwar nach dem dritten Quartal sein Jahresziel. Händlern zufolge enttäuschte der Zwischenbericht aber im Detail - und zwar auf Spartenebene mit dem Laborgeschäft.

Ansonsten bewegten noch einige Analystenkommentare die Kurse: Siltronic folgten mit einem Kursrutsch um 10 Prozent nicht nur der schlechten Stimmung im Chipsektor, sondern litten auch unter einer Abstufung durch die Credit Suisse. Laut Analyst Achal Sultania sprechen eine trägere Nachfrage und schnellere Kapazitätsausweitungen der Branche nur noch für ein neutrales Votum für die Aktie.

Im SDax wurden die Leoni -Aktien mit 5,5 Prozent ins Minus gedrückt. Nach der Gewinnwarnung vom Vortag senkten Analysten ihre Kurziele für die Papiere des Autozulieferers. Besonders ins Gewicht fiel aber eine Abstufung auf "Underweight" durch die Experten der Bank JPMorgan.

Am Rentenmarkt fiel die Umlaufrendite von 0,30 Prozent am Vortag auf 0,27 Prozent. Der Rentenindex Rex stieg um 0,18 Prozent auf 140,77 Punkte. Der Bund-Future legte um 0,21 Prozent auf 159,62 Punkte zu.

Der Kurs des Euro verblieb unter der Marke von 1,15 US-Dollar. Zuletzt wurden 1,1468 Prozent für die Europäische Zentralbank (EZB) gezahlt. Den Referenzkurs hatte die Europäische Zentralbank (EZB) am Vortag auf 1,1494 Dollar festgesetzt./tih/mis

--- Von Timo Hausdorf, dpa-AFX ---

NEW YORK (dpa-AFX) - Die US-Börsen dürften sich am Dienstag der weltweit verschlechterten Börsenstimmung anschließen. Nachdem es zuvor bereits an den asiatischen und europäischen Märkten abwärts gegangen war, droht dem Dow Jones Industrial zum Auftakt ein Verlust von nahezu 400 Punkten. Börsianer verwiesen auf die anhaltenden politischen und ökonomischen Bedrohungen wie etwa den Handelsstreit mit China. Für einen großen Teil der vorbörslichen Kursverluste sorgten indes allein die beiden Konzerne Caterpillar und 3M nach ihren Quartalszahlen.

Die Anleger haben an diesem Tag eine große Flut von Konzernbilanzen zu verdauen. Rund eine Dreiviertelstunde vor dem Handelsstart taxierte der Broker IG den US-Leitindex 1,55 Prozent tiefer bei 24 924 Punkten. Nach dem zaghaften Erholungsversuch am Freitag war bereits zum Wochenstart den Standardwerten an der Wall Street die Luft wieder ausgegangen.

Papiere des Baumaschinenherstellers Caterpillar rutschten nach der Vorlage der Quartalszahlen um vorbörslich fast 5 Prozent ab - obwohl der Konzern ein rekordverdächtiges Jahresviertel auswies. Allerdings äußerte das Caterpillar-Management Besorgnis über seine unter anderem wegen gestiegener Stahlpreise höheren Materialkosten. Das Unternehmen und sein Auftragsbuch werden als gutes Barometer für die Nachfrage in den USA und weltweit gesehen, erklärte David Madden von CMC Markets UK.

Eine positive Überraschung boten die Quartalszahlen der Schnellrestaurantkette McDonald's . Umsatz und Gewinn je Aktie lagen über den Erwartungen. Vorbörslich ging es für die Papiere aufwärts.

Dagegen durchkreuzt der starke Dollar die Gewinnpläne des US-Mischkonzerns 3M , die dieser nach dem dritten Quartal nun revidiert. Bei Anlegern kam dies nicht gut an, die Aktie geriet vorbörslich kräftig unter Druck.

Zahlen kamen auch vom größten US-Mobilfunker Verizon Communications, der in einem überraschend guten Sommerquartal einen kräftigen Gewinnsprung hinlegte. Beim Pharmakonzern Biogen war das dritte Quartal dank neuer Arzneien umsatz- und ergebnisseitig besser als von Analysten erwartet verlaufen. Ferner könnte bei United Technologies womöglich ein zum zweiten Mal in diesem Jahr angehobener Umsatz- und Gewinnausblick für Bewegung sorgen./tav/jha/

FRANKFURT (dpa-AFX) - Der Dax hat am Dienstag einen erneuten Kursrutsch erlitten. Angesichts der globalen politischen Unruheherde gaben fallende Kurse in New York und insbesondere in Asien dem deutschen Leitindex die Richtung nach unten vor. Gegen Mittag fiel der Dax um 2,15 Prozent auf 11 277,12 Punkte. Die jüngsten Hoffnungen auf eine Stabilisierung haben sich damit als Strohfeuer erwiesen.

"Der Ausverkauf am Aktienmarkt geht weiter", titelte die Landesbank Baden-Württemberg in einem Morgenkommentar. Laut Marktbeobachter Christian Henke vom Broker IG sorgt der Haushaltsstreit zwischen Rom und Brüssel an den Finanzmärkten weiter für Nervosität. Wie ein Damoklesschwert schweben außerdem die Brexit-Verhandlungen, der Fall Khashoggi und der Handelskonflikt zwischen den USA und China über den Börsen.

Der Index der mittelgroßen Unternehmen MDax verlor im Zuge dessen 2,05 Prozent auf 23 545,95 Punkte. Für den Eurozonen-Leitindex EuroStoxx 50 ging es um 1,45 Prozent auf 3143,84 Zähler bergab.

Nachrichtlich standen vor allem die Aktien von Bayer negativ im Fokus. Sie sackten nach der Entscheidung einer US-Richterin, den Schadenersatz im US-Glyphosatprozess gegen Monsanto nur zu senken, als Dax-Schlusslicht um fast 8 Prozent ab. Dies dämpfte schlagartig die Hoffnungen der Anleger auf eine Neuauflage des Prozesses, die zuletzt für einen Erholungsversuch gesorgt hatte. Bayer will nun in Berufung gehen.

Allgemein ging der Ausverkauf vor allem bei Technologie- und Autowerten weiter. Im Dax sackten Wirecard und Infineon um bis zu 6 Prozent ab. Die Wirecard-Aktien litten nach einer Phase der Erholung schon wieder unter Gewinnmitnahmen; Infineon wurden in Mitleidenschaft gezogen von einem enttäuschenden Ausblick des Branchenkollegen AMS auf das Schlussquartal.

Linde waren gegen den Trend mit fast 1 Prozent Plus der größte unter den wenigen Dax-Gewinnern. Die am Vortag genehmigte Mega-Fusion mit dem US-Konkurrenten Praxair trieb die Titel weiter an. Das Tauschangebot an die Linde-Aktionäre soll bis zum 31. Oktober vollzogen werden.

Im MDax mussten die Aktionäre von Sartorius mit minus 6,6 Prozent einen weiteren herben Rückschlag einstecken. Der Pharma- und Laborausrüster bestätigte zwar sein Jahresziel, Händlern zufolge enttäuschte der Zwischenbericht aber im Detail - und zwar auf Spartenebene mit dem Laborgeschäft.

Ansonsten bewegten noch einige Analystenkommentare die Kurse: Siltronic folgten mit einem Kursrutsch um fast 9 Prozent nicht nur der schlechten Stimmung im Chipsektor, sondern litten damit auch zusätzlich unter einer Abstufung durch die Credit Suisse. Laut Analyst Achal Sultania sprechen eine verlangsamte Nachfrage und schnellere Kapazitätsausweitungen nur noch für ein neutrales Votum zur Aktie.

Im SDax wurden die Leoni -Aktien mit fast 5 Prozent ins Minus gedrückt. Nach der Gewinnwarnung vom Vortag haben die Experten von Oddo BHF die Papiere auf "Neutral" abgestuft. Zahlreiche Analystenkollegen nahmen außerdem Kurszielsenkungen für die Papiere des Autozulieferers vor./tih/jha/

--- Von Timo Hausdorf, dpa-AFX ---

PARIS/LONDON (dpa-AFX) - Die weltweit schlechte Börsenstimmung hat am Dienstag auch die Eurozonen-Leitindex EuroStoxx 50 weiter nach unten gezogen. Der Index fiel im am Vormittag um 0,84 Prozent auf 3163,39 Punkte.

Händler verwiesen auf den Haushaltsstreit zwischen der EU und Italien und eine bisher durchwachsene Berichtssaison der Unternehmen in Europa. Hinzu kommen geopolitische Unwägbarkeiten, da Saudi-Arabien in der Affäre um den getöteten Journalisten Jamal Khashoggi zunehmend unter Druck gerät und US-Präsident Donald Trump Russland und China mit nuklearer Aufrüstung drohte.

Der Pariser Cac 40 fiel am Vormittag um 0,92 Prozent auf 5006,80 Punkte und für den Londoner FTSE 100 ging es um 0,77 Prozent auf 6988,45 Zähler abwärts. In Mailand fiel der italienische Leitindex FTSE MIB um knapp 1 Prozent.

Mit Blick aufs Branchentableau legte lediglich der eher defensive Versorgersektor leicht zu. Am steilsten nach unten ging es für den Stoxx Europe 600 Technology mit einem Minus von mehr als 2 Prozent.

In Zürich brachen die Aktien des Chipherstellers AMS nach einem enttäuschenden Ausblick auf das Schlussquartal um 14 Prozent ein. Im EuroStoxx gerieten im Sog die Papiere des Chipindustriezulieferers ASML mit minus 3 Prozent unter Druck.

Für die Anteilsscheine des Autobauers Renault ging es nach der Vorlage enttäuschender Umsatzzahlen um mehr als zwei Prozent abwärts. Der Konzern bekam erneut die Schwäche der Währungen von Schwellenländern zu spüren. Die Nachfrage in Indien und der Türkei brach ein./mis/jha/

FRANKFURT (dpa-AFX) - Der Dax ist am Dienstag deutlich unter Druck geraten. Fallende Kurse in New York und insbesondere in Asien geben dem deutschen Leitindex die Richtung nach unten vor. Dabei wurden die anhaltenden globalen politischen Unruheherde weiter als Belastung angesehen. Nach einer halben Handelsstunde fiel der Dax um 1,37 Prozent auf 11 366,48 Punkte. Am Vortag schon war ihm nach festem Start die Luft ausgegangen. Die jüngsten Hoffnungen auf eine Stabilisierung erwiesen sich so als Strohfeuer.

"Der Ausverkauf am Aktienmarkt geht weiter", titelte die Landesbank Baden-Württemberg in einem Morgenkommentar. Laut Marktbeobachter Chris Henke vom Broker IG sorgt vor allem der Haushaltsstreit zwischen Rom und Brüssel an den Finanzmärkten weiter für Nervosität. Die EU-Kommission diskutiert am Dienstag in Straßburg über die umstrittenen Budgetpläne in Italien. Wie ein Damoklesschwert schweben außerdem die Brexit-Verhandlungen, der Fall Khashoggi und der Handelskonflikt zwischen den USA und China über den Börsen.

Der Index der mittelgroßen Unternehmen MDax verlor im Zuge dessen 1,34 Prozent auf 23 715,29 Punkte. Für den Eurozonen-Leitindex EuroStoxx 50 ging es um etwas mehr als 1 Prozent auf 3155,89 Zähler bergab.

Nachrichtlich standen am Morgen vor allem die Aktien von Bayer im Fokus. Sie sackten nach der Entscheidung einer US-Richterin, den Schadenersatz im US-Glyphosatprozess gegen Monsanto nur zu senken, als Dax-Schlusslicht um fast 7 Prozent ab. Dies dämpfte die Hoffnungen der Anleger auf einen neuen Prozess, die zuletzt für einen Erholungsversuch gesorgt hatten. Bayer will nun in Berufung gehen.

Allgemein ging der Ausverkauf vor allem bei Technologie- und Autowerten weiter. Im Dax sackten Wirecard und Infineon um bis zu 4 Prozent ab. Wirecard-Aktien litten nach einer Phase der Erholung schon wieder unter Gewinnmitnahmen; Infineon wurden in Mitleidenschaft gezogen von einem enttäuschenden Ausblick des Branchenkollegen AMS auf das Schlussquartal.

Unter den Autowerten im Leitindex verzeichneten Volkswagen mit etwa 2 Prozent den größten Verlust. Händlern zufolge wurde die ohnehin schon maue Stimmung hier am Dienstag weiter negativ beeinflusst von schwachen Zahlen des chinesischen Autobauers BAIC. Der dortige Markt gilt für deutsche Autobauer als wichtiger Wachstumsmarkt.

Im MDax büßten Sartorius etwa 3,5 Prozent ein. Der Pharma- und Laborausrüster bestätigte zwar sein Jahresziel, Börsianern zufolge enttäuschte aber der Ausblick auf Spartenebene mit reduzierten Zielmarken im Laborgeschäft.

Ansonsten bewegten noch einige Analystenkommentare die Kurse: Siltronic folgten mit einem Kursrutsch um fast 7 Prozent nicht nur der schlechten Stimmung im Chipsektor, sondern litten damit auch unter einer Abstufung auf "Neutral" durch die Credit Suisse. Im SDax drückten gleich mehrere Kurszielsenkungen die Leoni -Aktien mit fast 5 Prozent ins Minus./tih/jha/

FRANKFURT (dpa-AFX) - Der Dax ist am Dienstag deutlich unter Druck geraten. Fallende Kurse in New York und insbesondere in Asien geben dem deutschen Leitindex die Richtung nach unten vor. Dabei wurden die anhaltenden globalen politischen Unruheherde weiter als Belastung angesehen. Im frühen Handel fiel der Dax um 1,39 Prozent auf 11 364,18 Punkte. Am Vortag schon war ihm nach festem Start die Luft ausgegangen.

"Der Ausverkauf am Aktienmarkt geht weiter", titelte die Landesbank Baden-Württemberg in einem Morgenkommentar. Die jüngsten Hoffnungen auf eine Stabilisierung erweisen sich damit als Strohfeuer. Laut Marktbeobachter Chris Henke vom Broker IG sorgt vor allem der Haushaltsstreit zwischen Rom und Brüssel an den Finanzmärkten weiter für Nervosität. Die EU-Kommission diskutiert am Dienstag in Straßburg über die umstrittenen Budgetpläne der Italiener. Wie ein Damoklesschwert schweben außerdem die Brexit-Verhandlungen, der Fall Khashoggi und der Handelskonflikt zwischen den USA und China über den Börsen.

Der Index der mittelgroßen Unternehmen MDax verlor im Zuge dessen 1,05 Prozent auf 23 784,36 Punkte. Für den Eurozonen-Leitindex EuroStoxx 50 ging es ebenfalls um etwas mehr als 1 Prozent auf 3156,69 Zähler bergab./tih/fba

(Formulierung geglättet.)

FRANKFURT (dpa-AFX) - Nach einem verheißungsvollen Wochenstart legt der Dax am Dienstag schon wieder den Rückwärtsgang ein. Eine schwache Entwicklung an den Börsen in Übersee, allen voran Tokio und China, gibt dem Dax seine negative Marschrichtung vor. Der X-Dax signalisierte für den deutschen Leitindex am Montag rund eine Stunde vor dem Start einen Abschlag von 1,25 Prozent auf 11 380 Punkte. Der EuroStoxx wird ähnlich deutlich im Minus erwartet.

Laut Marktbeobachter Chris Henke vom Broker IG Markets sorgt der Haushaltsstreit zwischen Rom und Brüssel an den Finanzmärkten weiter für Nervosität. Die EU-Kommission diskutiert am Dienstag in Straßburg über die umstrittenen Budgetpläne der Italiener für 2019, die ihre Neuverschuldung entgegen der Vorgaben der EU auf 2,4 Prozent der Wirtschaftsleistung ausweiten wollen.

Henke zufolge belasten auch der ungelöste Handelskonflikt zwischen den USA und China und der Fall Khashoggi weiter das Stimmungsbild. Und zu guter Letzt scheint die Berichtssaison die Märkte nicht nachhaltig stützen zu können. "Sie läuft wie erwartet gut, jedoch nutzen viele Investoren die teilweise guten Zahlen, um Gewinne mitzunehmen", kommentierte dies Orlando Rodrigues von der Privatbank Donner & Reuschel.

Nachrichtlich stehen am Morgen vor allem die Aktien von Bayer im Fokus. Bayer sackten nach der Entscheidung einer US-Richterin, den Schadenersatz im US-Glyphosatprozess gegen Monsanto nur zu senken, vorbörslich um 3,5 Prozent ab. Sie dämpfte damit die Hoffnungen der Anleger auf einen neuen Prozess. Bayer will in Berufung gehen, da das Urteil nach Ansicht der Leverkusener im Widerspruch zu den im Prozess vorgelegten Beweisen steht.

Im Nebenwertebereich büßten Sartorius auf der Handelsplattform Tradegate runde 5 Prozent ein. Der Pharma- und Laborausrüster bestätigte zwar sein Jahresziel, Börsianern zufolge enttäuscht aber der Ausblick auf Spartenebene mit reduzierten Zielmarken im Laborgeschäft./tih/fba

FRANKFURT (dpa-AFX) - Nach einem verheißungsvollen Wochenstart legt der Dax am Dienstag schon wieder den Rückwärtsgang ein. Eine schwache Entwicklung an den Börsen in Übersee, allen in Tokio und China, gibt dem Dax seine negative Marschrichtung vor. Der X-Dax signalisierte für den deutschen Leitindex am Montag rund eine Stunde vor dem Start einen Abschlag von 1,25 Prozent auf 11 380 Punkte. Der EuroStoxx wird ähnlich deutlich im Minus erwartet.

Laut Marktbeobachter Chris Henke vom Broker IG Markets sorgt der Haushaltsstreit zwischen Rom und Brüssel an den Finanzmärkten weiter für Nervosität. Die EU-Kommission diskutiert am Dienstag in Straßburg über die umstrittenen Budgetpläne der Italiener für 2019, die ihre Neuverschuldung entgegen der Vorgaben der EU auf 2,4 Prozent der Wirtschaftsleistung ausweiten wollen.

Henke zufolge belasten auch der ungelöste Handelskonflikt zwischen den USA und China und der Fall Khashoggi weiter das Stimmungsbild. Und zu guter Letzt scheint die Berichtssaison die Märkte nicht nachhaltig stützen zu können. "Sie läuft wie erwartet gut, jedoch nutzen viele Investoren die teilweise guten Zahlen, um Gewinne mitzunehmen", kommentierte dies Orlando Rodrigues von der Privatbank Donner & Reuschel.

Nachrichtlich stehen am Morgen vor allem die Aktien von Bayer im Fokus. Bayer sackten nach der Entscheidung einer US-Richterin, den Schadenersatz im US-Glyphosatprozess gegen Monsanto nur zu senken, vorbörslich um 3,5 Prozent ab. Sie dämpfte damit die Hoffnungen der Anleger auf einen neuen Prozess. Bayer will in Berufung gehen, da das Urteil nach Ansicht der Leverkusener im Widerspruch zu den im Prozess vorgelegten Beweisen steht.

Im Nebenwertebereich büßten Sartorius auf der Handelsplattform Tradegate runde 5 Prozent ein. Der Pharma- und Laborausrüster bestätigte zwar sein Jahresziel, Börsianern zufolge enttäuscht aber der Ausblick auf Spartenebene mit reduzierten Zielmarken im Laborgeschäft./tih/fba